Título original

Sinopsis

En esta nueva aventura de animación, Ash se encuentra con Volcanion cuando éste cae del cielo y crea una gran nube de humo blanco. Además, ambos se verán obligados a permanecer unidos bajo la influencia de un extrañísimo dispositivo de un color morado… Volcanion vive en la Meseta Ombligo a la par de otros Pokémon que han sido heridos por los seres humanos y es por eso que los desprecia profundamente, intenta huir de allí, pero éste se verá obligado a llevar a Ash consigo en su misión de rescate, pues dicha fuerza les ha unido. Los dos llegan al Reino de Azoth, una ciudad de ruedas y engranajes en la que un dirigente malvado y corrupto, Jarvis, planea robar la invención definitiva: Magearna, el Pokémon Artificial, que fue creado 500 años atrás por humanos. ¡Y su intención no es otra que utilizar el misterioso poder del Corazón Alma que reside en su interior y hacerse así con el control de ese reino mecánico de Azoth! ¿Podrán Ash y Volcanion trabajar en equipo para rescatar a Magearna? ¡Una de las batallas más espectaculares en la historia de Pokémon está a punto de comenzar!

Reparto