Sinopsis

La historia de The Bridge comienza cuando lo que aparenta ser el cadáver de una mujer es encontrado en el Puente de las Américas (Bridge of the Americas en inglés), un puente ubicado en uno de los cruces de la Frontera entre Estados Unidos y México, sobre el Río Bravo (también llamado Río Grande), y que comunica la ciudad estadounidense de El Paso (en Texas) y la ciudad mexicana de Ciudad Juárez (en Chihuahua).7 8 9 El cuerpo de la mujer aparece justo encima de la línea divisoria de la frontera que simbólicamente parte el puente en dos, de manera tal que la mitad del cuerpo está en territorio estadounidense y la otra mitad en territorio mexicano; así que al lugar se presentan la detective Sonya Cross (Diane Kruger), del Departamento de Policía de El Paso (policía local de El Paso), y el detective Marco Ruíz (Demián Bichir), de la Policía Estatal del Estado de Chihuahua (estado mexicano al que pertenece Ciudad Juárez). La detective Cross reclama la jurisdicción sobre el caso porque la mujer muerta ha sido identificada y resulta ser una conocida juez estadounidense (famosa por ser dura con la inmigración ilegal), y porque además el vehículo que se usó para abandonar el cuerpo provenía del lado estadounidense de la frontera; el detective Ruíz no se opone en principio y cede la investigación a Cross. Pero el caso se complica cuando al intentar levantar el cadáver se descubre que no se trata de un solo cuerpo sino de las mitades de dos cuerpos femeninos que habían sido unidos para aparentar ser uno, y que aunque uno de ellos corresponde al de la juez el otro corresponde a una joven mujer latina, presuntamente mexicana. Cross se ve obligada a pedirle ayuda al detective Ruíz para identificar a la víctima presuntamente mexicana y éste comprueba que se trata de una las víctimas de los tristemente célebres Feminicidios en Ciudad Juárez (los cientos de homicidios y desapariciones de mujeres jóvenes y adolescentes ocurridos en Ciudad Juárez desde al menos 1993). A pesar de sus reticencias iniciales Cross tiene que aceptar trabajar en conjunto con Ruíz encabezando un equipo binacional de investigación; y cuando el asesino envía un mensaje aprovechando un falso intento de atentado contra Daniel Frye (Matthew Lillard), un periodista local de El Paso Times, se dan cuenta de que la investigación se ha convertido en la cacería de un brutal asesino en serie que actúa a ambos lados de la frontera, por lo que los detectives deberán emprender una carrera contra el reloj para detenerlo al mismo tiempo que deberán enfrentarse a la corrupción y la apatía general entre las autoridades mexicanas, y la violencia de los poderosos carteles fronterizos de la droga. Ruíz descubre que la víctima mexicana era una prostituta adolescente y que existe una conexión con una masacre donde fue asesinado el hermano de un poderoso narcotraficante de Ciudad Juárez. Entre tanto el siguiente crimen del sospechoso es el asesinato por consumo de agua envenenada de varios inmigrantes indocumentados que habían cruzado la frontera de forma ilegal y que, sedientos por su desesperada travesía por el desierto, bebieron el agua que les había dejado el criminal en pequeños bidones al lado de una imagen de la Santa Muerte; el mismo asesino guía al periodista Frye que usa como contacto con el público y las autoridades hasta el escenario de su crimen. Mientras tanto las subtramas paralelas se complican, especialmente la del secuestro de María, una joven mexicana por un misterioso estadounidense y la de Charlotte Millwright (Annabeth Gish), la viuda de Karl (Robert R. Shafer), un adinerado ranchero texano que ha descubierto que su difunto marido, se dedicaba al tráfico de inmigrantes por un túnel bajo la frontera, que parte de las tierras de su rancho, y que ahora se ve amenazada por los socios criminales de su esposo quienes la presionan para continuar con el tráfico ilegal de personas. Ante la magnitud del nuevo crimen del asesino en serie, varias agencias policiales federales estadounidenses como el FBI, la Patrulla Fronteriza, la DEA y otras, se incorporan al equipo especial de investigaciones encabezado por Cross y Ruíz; pero se producen tensiones porque el FBI pretende asumir el control del equipo y de la investigación, y Cross se opone a ceder la dirección de la pesquisa. Sin embargo el jefe de Cross, el teniente Hank Wade (Ted Levine), consigue con habilidad diplomática que la policía local de El Paso conserve la jurisdicción principal sobre el caso y que por lo tanto Cross siga dirigiendo el equipo. El elemento central de la historia son las personalidades opuestas de los protagonistas: la tenaz detective Sonya Cross, una brillante investigadora que está diagnosticada con el síndrome de Asperger (un tipo de autismo), lo que le genera problemas para socializar especialmente por su brutal e incómoda sinceridad y su dificultad para manifestar sus emociones, pero que es muy eficaz en su trabajo.10 Y el detective Marco Ruíz, uno de los últimos policías honrados que quedan en una fuerza policial corrupta e indiferente, superada en número por los poderosos carteles de narcotraficantes; inteligente, simpático y perspicaz, Ruíz es un hombre de familia que trata de sobrevivir conservando sus valores en una ciudad que se encuentra en un estado de caos.11

Reparto